50 livros mais traduzidos do mundo

-


Os melhores livros têm a capacidade de tocar as pessoas em todos os cantos da terra, transpondo as barreiras linguísticas e culturais. Eles permitem que os leitores expandam seus horizontes e descubram novas culturas e diferentes formas de pensar. 

Uma equipe da maior empresa de tradução literária do mundo 7Brands projetou um infográfico mostrando os 50 livros com o maior número de traduções (com exceção de livros religiosos como a Bíblia e o Alcorão).

 Veja o top 10:
  1. Le Petit Prince (O Pequeno Príncipe) - Antoine de Saint-Exupéry
  2. Pinocchio (As Aventuras de Pinóquio) - Carlo Collodi
  3. Pilgrim's Progress (O Peregrino - A Viagem do Cristão da Cidade da Destruição para a Jerusalém Celestial) - John Bunyan
  4. Alice's Adventures in Wonderland (Alice no País das Maravilhas) - Charles Lutwidge Dodgson
  5. Andersen's Fairy Tales (Contos de Hans Christian Andersen) - Hans Christian Andersen
  6. Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Vinte Mil Léguas Submarinas) - Júlio Verne
  7. Astérix (Asterix) - René Goscinny
  8. Les aventures de Tintin (As Aventuras de Tintim) - Hergé
  9. O Alquimista - Paulo Coelho
  10. Pippi Långstrump (Píppi Meialonga) - Astrid Lindgren
Destaque para o único autor brasileiro da lista, Paulo Coelho. 

 Outras aparições que merecem destaque são: Harry Potter (J. K. Rowling) na 11º posição, O Diário de Anne Frank em 12º, Sherlock Holmes (Sir Arthur Conan Doyle) em 18º, O Hobbit (J. R. R. Tolkien) em 26º e Cem Anos de Solidão (Gabriel García Márquez) em 40º.

 A lista completa está disponível neste arquivo no Google Docs junto com as fontes dos números de tradução.

 Veja a seguir o infográfico com a lista.

 Obs: Para acompanhar todas as tendências relacionadas a música e cultura pop acompanhe o PODCAST: "I Don't Know Her - Músicas e Tendências". Saiba mais clicando na imagem abaixo:







 Veja também:

Melhores livros de todos os tempos

Lista dos livros mais recomendados em listas TOP 100 que consolida os livros mais bem avaliados em listas de fontes como a revista TIME,Entertainment Weekly, Modern Library, The Guardian, Le Monde, Folha de S. Paulo, FlavorWire, a listofbooks, Portal Universia  e do Reddit. No total foram 16 listas consolidadas em ordem dos mais bem avaliados. 

Comentários

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Postagens mais visitadas deste blog

Mariah Carey - Greatest Hits 2.0 (2010)

-
Imagem
CD duplo comemorativo dos 20 anos de carreira da cantora Mariah Carey, com as melhores músicas de sua carreira escolhidas por seus próprios fãs. Foram mais de 100.000 votantes na enquete realizada pelo Mariah Daily que teve como primeiras colocadas as músicas contidas neste album. Faça o download clicando na capa.   CD1 01. We Belong Together 02. Always Be My Baby 03. Butterfly 04. Fantasy (ft. ODB) 05. Vision Of Love 06. Fly Like A Bird 07. Breakdown 08. My All 09. H.A.T.E.U 10. Emotions 11. Hero 12. Heartbreaker (ft. Jay-Z) 13. Can't Take That Away (Mariah's Theme) 14. Honey 15. Can't Let Go 16. One Sweet Day 17. Make It Happen (Live) 18. Anytime You Need A Friend  (Live) CD2 01. All I Want For Christmas Is You 02. Don't Forget About Us 03. Dreamlover 04. The Roof 05. Close My Eyes 06. Without You 07. Underneath The Stars 08. Love Takes Time 09. Betcha Gon' Know 10. Lead The Way 11. Touch My Body (TheDream Interlude) 12. Vanishing 13. Through The Rain 14
Leio o texto completo >>

Divas da black soul music

-
Imagem
A Soul Music é um gênero musical que nasceu nos EUA entre o final da década de 50 e início da década de 60, combinando elementos da música gospel afro-americana, do rhythm e blues, e do jazz. O gênero surgiu numa época de vários movimentos de liberalismo social, lutas por direitos civis, contra o racismo e contra a guerra, influenciando diretamente toda a população negra americana. O soul surgiu da experiência dos negros na América, como uma forma de testemunho de sua luta. Seja pela forma de extravasar suas dores através da dança, com o funk, ou por registrar suas angústias e clamar por esperança com uma mistura de jazz e blues e um vocal forte e com muitas improvisações, muitas vezes acompanhado de backing vocal ou até corais. Por isso, se destacam nesse estilo as grandes divas, mulheres fortes que através da soul music (ou black soul music) cantam suas dores, conflitos no relacionamento, narram suas realidades do subúrbio, clamam por justiça ou cantam sua esperança e fé. V
Leio o texto completo >>

Os Melhores Filmes de todos os tempos (Lista final!)

-
Imagem
Quais os melhores filmes de todos os tempos segundo críticos de cinema? O usuário Zonarck000   da mídia social Reddit   conseguiu responder essa pergunta consolidando cuidadosamente as notas de todos os filmes nos maiores sites de crítica de filmes do mundo: IMDB , Rotten Tomatoes e  Metacritic .  A média das notas resultou numa lista com os 250 melhores filmes de todos os tempos de acordo com os críticos. Filmes de Ação, terror, comédia, animações... E entre eles algumas surpresas!  Entre os contemporêneos, lançados pós-anos 2000, destaca-se a presença de Boyhood , Senhor dos Anéis (trilogia), Labirinto do Fauno, Gravidade, 12 Anos de Escravidão, Whiplash, Ela , além das animações  A Viagem de Chihiro, O Castelo Animado, Wall-E, Procurando Nemo, Ratatouille e Toy Story 1, 2 e 3 . Destaque também para os três brasileiros na lista: Central do Brasil , Tropa de Elite 2 e O Ano Que Meus Pais Saíram de Férias .  Abaixo a lista com os filmes com as melhores pontuações em cada
Leio o texto completo >>